新聞に「国語世論調査」という記事が載っていました。興味有る結果の一部を、新聞から書き写してみます。％は、アンケートでその言葉を使うと答えた人の割合。備考欄は、私が使う表現に○、聞き苦しいと思っている表現に×をつけてみました。
| 言葉 | ％ | 伝統的表現 | 備考 |
|---|---|---|---|
| １コ上 | 56.9 | １歳上 | × |
| むかつく | 51.7 | 腹が立つ | × |
| すごい速い | 48.8 | すごく速い | × |
| まったり | 29.0 | ゆっくり、のんびり | ○ |
| なにげに | 28.9 | 何気なく | × |
| チョー | 26.2 | とても | × |
| 真逆 | 22.1 | 正反対 | |
| がっつり | 21.8 | しっかり | ○ |
| 半端ない | 20.1 | 半端でない | × |
| 全然明るい | 20.0 | とても明るい | |
| みたくなりたい | 18.8 | みたいになりたい | × |
| …じゃないですか。 | 17.7 |
いかがです？皆さんも自己評価してみてください。若い人だと『えっ？この表現って間違いなの？』と思う人も多いのでしょうね。
私、言葉の使い方は保守的な方です。もういい年したオッサンだから、という事もありますが。
まず、私らよりも少し下くらいの人が当たり前に使っている「ら抜き言葉」使いません。「見れる」「食べれる」といった言葉、どうしてもなじめません。古い人間なんでしょうねぇ…。
もちろん、言葉は生き物、時代によって変わっていくという事は知っています。でも、だからといって、自分の手で変えたくはないです。
そうは言っても、例えばマンガの中で印象的な場面で使われた言葉、これ、そのまま憶えて使っちゃうこともあります。「すっげーくやしい」とか…。あれ、上で書いたことと矛盾してるぞ（笑）。まぁ、私自身、一貫性のない人間であるってことをあらわしているわけです…。
略語とか技術用語など、特定の世界で使われる言葉も気をつけるようにしています。していますけど…ついつい出ちゃいますね、これ。例えばこのブログ、ハロプロ関係の友人たちの影響で始めましたので、そっち方面の言葉は当たり前のように使っています。『この言葉、使ってるから同類だ』って、安心するというか、仲間意識を持つ効果がありますよね。例えば、「ベリコン」って書いても、一般の方には何のことかわからないでしょう。「Berryz工房のコンサート」の略なんですよ、と、今回は特別サービスで書き添えておきます（なんだよ、エラソーにｗ）。
ネット上では、語呂が面白いから言い替えたり、誤変換をそのまま面白がって使ったりすることが、日常生活以上によくあります。こういった新しい言葉、新しい使い方、ネットスラングの類は、極力使わないように気をつけています。これも『自分の感覚になじまない』っていうのが一番大きな理由ですが、『若い者ぶってるように思われたくない』っていうのもありますね。ヲッサンの目から見て、日常生活で２ちゃんねる用語を平気で使うのは「痛々しい」とさえ思うんです。ソレを、シングル曲やコンサートツアーのタイトルにまでしちゃうって、どうなんだろう…？なんか『もう気が利いたタイトルは思いつきません、ボキャブラリー枯れました』ってことを表しているような気がしてなりません。
でも私、逆に、若い人と親しくしたい時や、『若い者ぶっているヲッサン』を面白がってもらいたい場合などに、わざと使うこともあります。酔っぱらった時なんかに多いかなぁ。
さて、そんな中で、特に使わないように心がけている言葉が三つあります。それは…
- 超 … 「超」の次に続く言葉は名詞形だと思うのです。「超法規的措置」（古い！ｗ）など。
- マジ … 「本当」とか「本気」。たぶん「真面目な話、」あたりが語源かな。
- やばい … 本来は「危ない」とか「マズイ」といった意味。なんで「おいしい」時に使われるようになったのかなぁ。
の三つ。私、若者じゃないねぇ（笑）。
「やばい」に関しては、長いこと、「ヤクザ・不良用語が一般化した、品のない言葉」と思っていたのですが、実は江戸時代から使われていたようです。いや、こんな知識がすぐに検索で出てくるとは、ありがたいなぁ。
えーと、私、決して『コテコテに正しい日本語を使いたい』とかは思っていません。使わない言葉がある反面、『言葉の遊び』は大好きです。小学生の頃からダジャレをいろいろ考えるクセがついています。ツイッターでも時々思い出したようにつぶやいています。ツイッターといえば、フォローしている人の中で、デーブ・スペクター氏はすごいですね。まさに「質より量」（ほめてます…一応）。ちなみに、昨日、車の中で思いついた一節…（ツイッター未発表です）。
★あまり食べたくないお菓子 … ふんころ菓子
あ゛、いま変な変換して笑っちゃった。これ、追記します。
★こんな死に方はイヤだ … ふんころ餓死
ところで、なんで運転しながらいきなり「ふんころがし」を思い出したのか、今となってはナゾのままです。ふんころがしに似た車でもあったのか（そんなのあるかい！？）、巨大ふんころがしが横断歩道を渡っていたのか（いたら見たいわ！！）…そういえば最近レンタルで「仮面ライダーブレイド」を見ていますが、ふんころがしアンデッドはいなかったよなぁ…。
閑話休題…（使い方、間違ってないかな？？？）
あ、こんな内容の更新をしたからといって、私と話す時に気を使う必要はありませんよ、若い友人の皆さん。（若くなくても、もちろんです。）言葉はその人の人となりや、それまで過ごしてきた環境などを表す一助になります。単語ばかりではなく、例えば方言のようなイントネーションやいろいろな細かいニュアンスなど、その人が使っている言葉を分析しながら、その人についてあれやこれやを考える、というのもコミュニケーションの楽しみの一つなのです。
