私、言葉づかいについてはわりと保守的だと思っています。若者言葉など、いろいろ気になってしまうことが多いです。今回はこれ。
- 「ななじゅうななねん」or「ななじゅうしちねん」、どっち？
最近よくニュースなどで「戦後77年」「77年後」といった単語を聞きますが、皆さん、違和感を感じませんか？「77年」を「ななじゅうななねん」と読む場合と「ななじゅうしちねん」と読む場合があります。（「しちじゅうしちねん」「しちじゅうななねん」と読む場合はないようです…。）
なんとなーく聴いていましたけど、NHKのニュースでは必ず「ななじゅうしちねん」と読んでいます。この読み分けについて、ネット検索などしてみましたが、最初の検索では何もわかりませんでした。
「ななじゅうなな」の方が「ななじゅうしち」よりも一貫性があるんじゃないのかなぁ？上で「なな」と読んで下で「しち」って、不自然で落ち着きません。たまたまゾロ目の年になったので特に違いが気になる、というわけです。なぜよりによって一番言葉遣いにうるさいNHKさんで、この使い方なんでしょう？（ちなみに民放で「ななじゅうななねんめ」と言っていた某フリーアナウンサー、元NHKの花形アナウンサーですが、ニュース原稿や読み方って、もちろんアナウンサー個人に任されるものではなく、各局アナウンサー担当部署によって細かい決まりなどがあると思われます。）
思いっ切り私見を述べます。それは「より聞きやすい方、聞き間違いを防ぐ方」を選択しているのではないか？という事。この場合、読まれた「ななじゅうなな」につづく文字（数助詞といいます）が「ねん」と、な行が続く、つまり鼻音が続くことになり、聞きづらいのです。例えばアナウンサーが鼻づまりの時には正しく聞き取れない事があるでしょう。自分自身、ずっと鼻づまり（慢性蓄膿症）なので、そんなふうに思います。
終戦から77年の8月15日にこの話をブログにアップしようかと思っていたのですが、違う話を書いてしまいました。この話はお蔵入りか…と思っていたのですが、昨夜また検索した時に次のページを見つけました。
◆NHK放送文化研究所 2017年3月1日のページ www.nhk.or.jp
このページ、2017年の質問に対する答えです。「ことしは、「西暦2017年」「平成29年」ですが、「17」と「29」の読みに迷います。どのように発音すればよいでしょうか。」ということで、
- 「じゅうななねん」なのか「じゅうしちねん」なのか
- 「にじゅうくねん」なのか「にじゅうきゅうねん」なのか
これに対する回答。（以下の要約は筆者による。興味がおありの方は上記ページを全文参照されたい。）
- 数字の発音については、放送用語調査委員会（識者を交え、放送で使うことばの発音・表記・語の選び方などを審議・決定するＮＨＫの委員会。現在の放送用語委員会）で審議された内容が基準となっている。（昭和35（1960）年11月）
- 上記によると、下表のとおり４,７,９についての読み方が複数通りあり、［ヨン、ナナ、キュー］を原則とするが、場合によって［シ、シチ、ク］と発音してもよい。
- これらの数字の後に助数詞が付くときの発音は、それぞれの助数詞の古くからの慣用にしたがう場合がある。
- その助数詞は「年」のほかに、｢日（日数・日付）｣「日間」「日目」「時（じ）」「時間」「人（にん）」「里（り）」などがある。
- これらについて『ＮＨＫ日本語アクセント新辞典』(2016)に詳しくまとめられている。
| 10以下の整数の発音 |
|---|
| 数字 | 発音 |
|---|---|
| 0 | レイ |
| 1 | イチ |
| 2 | ニ |
| 3 | サン |
| 4 | ヨン / シ |
| 5 | ゴ |
| 6 | ロク |
| 7 | ナナ / シチ |
| 8 | ハチ |
| 9 | キュウ / ク |
| 10 | ジュー |
おまけ。最近気になった言葉。
- NHK、8月16日の朝ドラのセリフ。信用金庫の行員が「拝見させていただきました」とありました。よく話題になる言い回しです。「拝見」＝「見させていただく」なので、丁寧すぎる言い回しです。ネットでチラ見したなかで、バブル時代の高級品（宝石など）販売の店舗でよく使われていたことがあるらしいですが、このドラマの時代背景はまだ1979年だそうです。あーあ…。
- 「延々と」というべきところを「永遠と」と間違って憶えている人、いますよね。民放某局の字幕で、インタビューに答えた人はたしかに「永遠と」と言ってんですけど、これ「延々と」になおしてやれよなー、と思いました。いやもしかしてスタッフも「永遠と」で正しいと思っているかもしれませんけど…。
いろいろ書いていますけど、言葉は変化していくもの、という事は重々理解しております。
