今日もギリギリ仮更新。テレビ見ていて遅くなりました。
BSの「COSMIC FRONT NEXT」。NHK BS毎週木曜日、22:00～23:00です。
今回は、「スターゲイザー 星空の冒険者たち」。なんとアマチュアに焦点を当てた特集です。
いずれも熱い情熱を持って天文に取り組んでいる方々です。
ところで、gazer と watcher ってどういうニュアンスの違いなんでしょう？
80～00年代(?)にあった雑誌で「Sky Watcher」というのがありました。なので、watch に「注意深く見る、観測する」という意味があるんじゃないかと（勝手に）思っていました。
そこで翻訳サイトや英語辞書サイトをいくつか調べてみました。
gazerの使い方と意味
gazer 名 …じっと見詰める人、凝視する人、注視する人
〈俗〉警官、麻薬取締官
crystal gazer…水晶占い師
shadow gazer…〈米俗〉X線技師
star gazer…星を観察する人 《魚》ウシアンコウ
sun-gazer 名 …太陽を凝視する人◆肉体的・精神的健康に良い信じて、長時間、太陽をじっと見詰める人。
watcherの使い方と意味
watcher【名】…監視人、看護人、通夜をする人
動向［情勢］を観察する人
～ばかり見て［気にして］いる人、～を観察［監視］する人、～専門家◆通例、複合語で用いられる。◆
America watcher…米国研究家単語帳
auto-industry watcher…自動車業界（の）専門家単語帳
bird-watcher【名】…バードウオッチャー、野鳥観察者［家］◆【同】birder
check-watcher【名】…腕［懐中］時計ばかり見ている人
China watcher…中国問題の専門家
うーん…やっぱりよくわかりませんが、何となくこんな感じかな…？（若干こじつけかも…）
- gazer…おもに「見る」行為によって観察し、物事に興味を持ち、研究等をしている人。
- watcher…物事のいろんな事に興味を持って情報を収集する人。視覚や言葉に限らない、もっと広い意味の情報を含む。
よくわからなかったのですが、面白い副産物がありました。「雑学的に」ですけど。
英名『stargazer』という魚があるんですね！と、今度は魚関係のウェブページで調べました。和名『ウシアンコウ』または『ミシマオコゼ』という魚です。どうやら、目が身体の上にあって、常に上を見ているので『stargazer』と呼ばれているようです。もう少し正確に書くと、『Japanese stargazer』。これは、次のうちどっちだろう？
- 「日本の」上向き魚
- 「日本の天文学者」魚
ミシマはもちろん地名。伊豆半島の元の三島市のことですが、全国で採れ、淡路島あたりが有名のようです。30cmくらいになるらしいです。
ミシマオコゼ…肉は白身で、よく締まっていますが、流通量が少ないため、美味しさについては未知数。かまぼこ等の練り製品に使用されるのが大多数であり、地域によっては刺身や鍋にして食べられるようです。
実は、名前こそミシマオコゼですが、スズキ目ワニギス亜目ミシマオコゼ科であり、オコゼ類（カサゴ目フサカサゴ科）ではありません。
…と、派手に脇道のそれました。しかも、空から一気に海の底まで…（笑）。
