空耳アワー…みたいな話です。
上司が一人の部下（後輩）に言いました。
「サンダーバード、どうやったら出るの？」
…いや、そう聞こえたんですよ、確かに。私の耳には。（私だけの…？）
PCを操作しながらだったので、何か話題のウェブサイトか何かあるのかなー？なんて考えました。上司と私は同じような年代です。思わず脳内に響くカウントダウン。「５！」…「４！」…【以下略】
「ここをシフト押しながら…です。」
あれっ？なんのこと？…と思って、自分のキーボードを見てすぐに納得。サンダーバードじゃなくて「アンダーバー」でした…。なぁんだ。いつもなら話題の種にするんですけど、なんか恥ずかしくて黙っていました。…ってだけの話です、はい。
でもせっかくなのでブログのネタに…（笑）。
そういえば、「サンダーバード」のアイキャッチ（タイトルコール）、憶えてますか？
「サンダーバード アー ゴー！」
ですよね。これ、日本語吹き替え版のものです。
LD全集が出た時に知ったのですが、原語版ではこうでした。
「サンダーバード トゥ ザ レスキュー！」
単語が違うとともに、アクセントの位置が微妙に違うのです。強弱を数字で表してみます。
（【例】…若者言葉の「彼氏（かれし）」→ 1-2-2。昔からの「彼氏（かれし）」→ 4-3-2。）
「サンダーバード アー ゴー！」
3 - 3 - 4 2 3
「サンダーバード トゥ ザ レスキュー！」
4 - 3 - 2 4 4 3 - 2
…だったと思うんだけど、もしかしたら勘違いかもなぁ…。
オマケの思い出話。日本語版のサンダーバード(1966-67)には、声優として、若き日の黒柳徹子（ペネロープ）、大泉 滉（ブレインズ）が出演していました。ゲスト声優として当時の売れっ子声優もたくさん出演しています。森山周一郎、近石真介、納谷悟朗…などなど。
今、いろいろ調べていて興味深い事実がいろいろと出てきました。日本語版は、1966-67年のNHKが最初で、1967-68年にTBSで再放送したんですね。自分はどっちを見ていたのかな？
ちなみに、「ウルトラマン」の第１話「ウルトラ作戦第１号」の放送日は1966年7月17日（日曜 19:00-19:30）。その直前（日曜 18:00-18:50）に「サンダーバード」第13話「火星人の来襲」を放送していたそうです。私、連続して見ていたかなぁ？サンダーバードの記憶はTBS版だったかなぁ？
そして「サンダーバード」第１話「SOS原子旅客機」は1966年4月10日、同日「ウルトラＱ」では「カネゴンの繭」を放映しています。本当にすごいものを見て育った世代です、はい。
オマケのオマケ。日本語版「サンダーバードの歌」は、1967年のTBSでの放送からだそうです。歌は、ロイヤル・ナイツとビクター少年合唱隊。
あー、ネットおそるべし。素晴らしきwikipedia。今夜もネタをありがとう（笑）。
え、そろそろ終わりにしなさいって？？？
「はい、パパ。」
