ちょっと最近わからない言葉があって、自分が間違って憶えているのかな?とも思うのですが、ご存じの方いたらお教え下さい。
スポーツなどで、足が痙攣する、いわゆる「こむら返り」になった時に、何て言います?「足が攣る(つる)」、「足を攣る(つる)」、どちらを使います?
私は前者で、「足が攣る」で憶えてずっと使ってきたのですが、最近、スポーツ中継などでよく「足を攣ってますね」と言うのを聞くことがあるので、「を」で良いのかな?と疑問に思っています。
ふくらはぎなどの足の筋肉が、勝手に攣る(痙攣する)ので、足がつる、足がつった、と言うのだと思うのですが?
助詞が「を」になるとすると、主語は何でしょう?何者かが足を攣った、ということなのでしょうか?誰かがしたことなら「攣らせた」というのではないのかなぁ?
…と、歳を取ってから何もしなくても深夜に足が攣る(又は、攣りそうになる)ことがある老体は、疑問に思っています。